Código de transcripción

Se sigue el código de transcripción usado en el Archivo Digital Delmira Agustini, cuyo modelo fue el del ITEM (París), adaptado a las necesidades que nos plantearon los manuscritos de Idea Vilariño.

Cursiva: Poesía de Idea Vilariño (I.V.).

Redonda: Anotaciones de otra índole de Idea Vilariño, notas al pie y comentarios del editor.

<  > Todo lo que se ha agregado en interlínea. No se diferencia si la interlínea es superior, inferior.

Tachado Texto tachado.

[<  >] Lo que fue agregado en interlínea después del tachado.

(ileg.) Texto ilegible.

cont.  Continuación.

[  ] [<  >] En caso de sobreescritura, si se lee la palabra de abajo queda entre los primeros paréntesis rectos; los segundos contienen la palabra sobreescrita.

[[<  >]] Cuando algo está sobreescrito y no se lee lo escrito abajo.

/  / Comentario del editor.