Volver al documento

Viaje

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

Este poema, escrito a los 14 años y publicado a los 15, es hasta donde sabemos el registro impreso más temprano que se conserva de la poesía de Vilariño. Salió con el título “Viaje” en la revista Bosquejos, dirigida por la farmacéutica Esperanza de Sierra, posiblemente por mediación de su tía Inés Vilariño, que fue farmacéutica y siempre alentó la vocación de su sobrina. Ver Bosquejos, año 1, n.^o 1, oct. 1935, pág. 54, disponible en línea en Anáforas <http://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/32196>. Hay varios registros de “Viaje”; una primera versión manuscrita a lápiz en una hoja Tabaré guardada en el cuaderno escolar «Mi Bandera» es la única que, al igual que la publicada, lleva título. Allí firmó “Idea Vilariño”, algo poco habitual en esas fechas; en la publicada, en cambio, figuró como “Helena Idea Vilariño (Grupo 19 - 2° Año)”. En ambas usa mayúsculas para “Pensamiento”, “Idea”, “Quimera”, “Nada”. El primer verso varía el orden de las palabras, “los mares hondos del Pensamiento” y en el último, “de realidades nulas y de espejismos muertos” (BNU C.1 c.1). Hay otras dos versiones manuscritas posteriores en Cuaderno 12,5 y Cuaderno 23,40 de Princeton. Ver «Cuaderno negro (poemas de 1935-1943)» <https://findingaids.princeton.edu/collections/C1567/c7> y Agenda «Actividad Semanal (poemas de 1952-2003)» <https://findingaids.princeton.edu/collections/C1567/c2>, Idea VilariñoPapers, Col. 1567, ManuscriptsDivision, DepartmentofSpecialCollections, Princeton University Library. En adelante los poemas se citan por el número de cuaderno asignado por Vilariño, seguido del número de página en línea: Cuaderno 12, 5 y Cuaderno 23, 40, respectivamente. En la del cuaderno 12, hay una variante en v. 5: “Y al fin me hallé en la isla única de la nada” que luego corrige y restituye el “Y al fin anclé…”. La versión mecanografiada del archivo BNU elimina las mayúsculas, altera ligeramente la puntuación y ensaya alguna variación semántica como la citada en v. 8, «Poemas 1931-1935», BNU C.1 c.1.

Información del documento

Documento original:

Viaje

Tamaño de archivo:

316.17 kB

Formato:

image/jpeg