Volver al documento

En el alma

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

Original manuscrito en tinta en Cuaderno 12, 10-11, Princeton. Existen versiones manuscritas en tinta en Cuaderno 15, 9, Princeton y manuscrita a lápiz rubricado “E.I.” en Cuaderno «Mi Bandera», BNU C.1 c.1. Tomamos la versión del Cuaderno 12, cuya copia Idea fecha en 1957 y presumimos sea la última. Las versiones de los Cuadernos 12 y 15 difieren levemente sobre todo en la puntuación y disposición de los versos. Las variantes más significativas se dan respecto a la versión del Cuaderno «Mi Bandera».

Todas las variantes se registran en la versión conservada en BNU, salvo cuando se indica Cuaderno 15:

v.1 “En el alma hay cual perfume a tedio”

v.6 “mientras que el pensamiento queda ocioso”

v.7 “y están ensombrecidos por las brumas”

v. 8 “de este tedio sonámbulo y vicioso”(C. 15)

v.9 “Los párpados se curvan…”

v.11 “y el ocio de vivir invade todo”

v.12 “la carne y el cerebro; lo ideal y lo humano…”

v. 14 “Y ya no hay más que tedio en vez de todo”(C.15)

v.15 “y una amargura grande en vez de vida”

v.18 “y el tedio <ocio> de estar como sin alma”

vv.20-21 “se hace carne en el cuerpo,se hace verdad en la idea”

Información del documento

Documento original:

En el alma

Tamaño de archivo:

419.38 kB

Formato:

image/jpeg