Volver al documento

Y a pesar de tus ojos

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

Original manuscrito en tinta, datado en 1937, en Cuaderno 12, 15-16, Princeton. Existen otras versiones manuscritas, una en tinta en Cuaderno 15, 13-14, Princeton y dos, A y B datadas en 1937 en Cuaderno «Tabaré», BNU C.1 c.2. Tomamos la versión del Cuaderno 12 cuya copia Idea fecha en 1957 y suponemos sea la última. Las versiones de los Cuadernos 12 y 15 difieren levemente en cuanto a puntuación, los cambios más significativos se presentan frente a las versiones en BNU.

Todas las variantes se registran en ambos manuscritos (BNU, A y B) conservados en BNU, salvo cuando se indica que difiere únicamente en uno.

v.12 “pausas largas, repletas de mis limos internos”

v.18 “frente a un mundo cargado de no sé qué embriagueces”

v.20 “frente a tus ojos turbios que ya no me comprenden”

v.21 “no sé qué es lo que sueño al bordear cada calle; (BNU, A); no sé qué es lo que busco al bordear cada calle” (BNU, B)

v.22 “no sé qué es lo que busco desleída en la noche” (BNU, A);no sé qué es lo que sueño desleída en la noche”(BNU, B)

v.24 “quizá doblar mi aliento modulando algún nombre”

v.27 “una soledad plástica, una soledad pura,” (BNU, A);una soledad honda, una soledad pura”(BNU, B)

v.28 “una soledad hermosa, solemne, suave, enorme” (BNU, A); una soledad plástica, solemne, suave, enorme” (BNU, B)

v.29 “para mi boca hastiada, para mis ojos tristes”

v.30 “parael tedio de mi alma, para mi amor sin hombres”

v.31 “para mis manos frías, para mi frente gacha”

v.32 “para mi cuerpo trémulo, par mi sed sin voces”

Información del documento

Documento original:

Y a pesar de tus ojos

Tamaño de archivo:

470.18 kB

Formato:

image/jpeg