Volver al documento

Mano de luna

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

Dedicado a Emilio Oribe, según consta por sus iniciales “E.O.” en originales manuscritos y mecanografiados, este poema tuvo varios títulos. Figura como “Luna en el mar” en su diario, donde acota al pie en referencia a un encuentro con Oribe: “aquella noche a las 9, en la playa”, Diario de juventud, p. 449. Se titula “El beso” en una de las copias mecanografiadas y en otra, de las tres que prescinden de título, su primer verso dice “Noche de luna” en lugar de “Mano de luna”, BNU C.1 c.3. En esta última versión, hay además alteración del orden de los versos y alguna variante aislada; también cambia, a partir del v. 21 la estrofa final, que lee:

bajo el coro lejano de la noche,
el dolor infinito de los astros cercanos,
planos de luz de luna, luna de mieles, aire,
el inmenso aire azul ahogándose de angustia
y el hondo mar terrible agonizando en vano

Este último verso fue ensayado en varios poemas de 1944 y persistió en “La Noche” de La suplicante, con el que este poema comparte un mismo origen biográfico. En Cuaderno 13, al fin de los del año 1944, entre los que no se encuentra “Mano de luna”, Idea escribe transversalmente con caligrafía diminuta y en tinta negra: “buscar aquel poema en la noche azul, su boca, sueño celeste en la gran noche azul”. En otra tinta y con la letra de su edad madura escribe los primeros siete versos de este poema, Cuaderno 13, 11, Princeton. Otro manuscrito completo, con ligeras variantes, en Cuaderno 15, 77, Princeton. En 1945 “Mano de luna” ocupó el segundo lugar en la lista de los que integrarían un libro que quedó inédito, en su lugar publicó La suplicante.

Información del documento

Documento original:

Mano de luna

Tamaño de archivo:

383.46 kB

Formato:

image/jpeg