Volver al documento

Tomo mis remedios

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* Transcribimos del original mecanografiado en hoja blanca de bloc sin pautar, 14 x 21,5 cm, que guarda el archivo de la Biblioteca Nacional, BNU, C. 2-1. Es la más breve de las tres versiones que existen de este poema. En el mismo archivo hay otro mecanografiado que coincide exactamente con el manuscrito del Cuaderno 16, 9, Princeton, donde aparecen dos versos más: “como mis comidas” ubicado entre vv. 1 y 2 y “tomo mis taxímetros” entre vv. 4 y 5 y que también invierte el orden de los vv. 2 y 3. Una tercera versión presumiblemente anterior y más larga se registra en Cuaderno 14, 67, Princeton en la que después de “lavo mi cabeza” Idea intercala: “preparo mis clases / visito a mi médico” y que presenta un orden diferente de los versos. La datación resulta incierta, en los manuscritos se registró como “sin fecha” y, aunque quedó ubicado dentro del año 1950, solo en uno de los mecanografiados consignó un dubitativo “1950?”, datos que justifican la ubicación dada. Idea adaptó las versiones más largas de este poema como canción y lo integró a Canciones, p. 27 publicado en 1993. Dado el interés que el caso presenta como ejemplo de reelaboración y de diferencias entre poema y canción para la autora, se recupera esa versión como próximo recobrado.

Información del documento

Documento original:

Tomo mis remedios

Tamaño de archivo:

197.71 kB

Formato:

image/jpeg