Volver al documento

Un cajón de agonía

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* Firmado con sus iniciales “I.V.” ológrafas, sin título y fechado dubitativamente en “1951?”, el original mecanografiado que transcribimos se conserva en el Archivo Literario de la Biblioteca Nacional junto a una copia idéntica y a un original manuscrito a lápiz en el interior de la tapa posterior de un cuaderno Tabaré que guardó suelta sin fecha y tiene un final distinto. La versión manuscrita es de difícil lectura y presenta las siguientes variantes: agrega un verso “Ya no soy yo quién soy” al comienzo del poema y entre los vv. 4 y 5, “que maquina”; omite el v. 6, y el v. 7 dice “sin sortilegio”. Transcribimos de la versión manuscrita, a partir del v. 8, el otro final de este poema; se escriben en cursiva las palabras dudosas:

sin guantes ni cartera
en tierras blancas
en caja de dolor
no usa perfume
⁵ para qué?
Con vendas con dolor
comiendo cosas blancas
mirando una pared llena de caras
teniendo miedo a veces
¹⁰ de lo oscuro.

En el original manuscrito, sobre el margen derecho de la hoja y de forma transversal, Idea anota: “Me río de su catolicismo liturgia en broma y blasfemia. (Baud[elaire]?). Terror ante el universo. Lo sub-consciente del mismo”, BNU, C. 2-1.

Información del documento

Documento original:

Un cajón de agonía

Tamaño de archivo:

224.61 kB

Formato:

image/jpeg