Volver al documento

Era sin esperanzas

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* Se publicó con el título “Cómo era” en la revista Número, año 5, n.^o 23-24, abril-setiembre 1953, p. 136, junto a otros poemas bajo el título “Nocturnos”, disponible en <https://anaforas.fic.edu.uy>. Esta transcripción corresponde al original manuscrito en el Cuaderno 16, 23, Princeton, donde Idea registra en el margen superior las iniciales “J.C.O.” en clara alusión a Juan Carlos Onetti, a quien está dedicado. Cuenta con otro original manuscrito en Cuaderno 13, 60, Princeton y con uno mecanografiado en BNU, C. 2-1. El epígrafe “¿Cómo era, Dios mío, cómo era?” es el primer verso de un soneto de Juan Ramón Jiménez titulado “Retorno fugaz” del libro Sonetos espirituales (1914-1915). En la versión de Número figura una distribución distinta de los vv. 6 y 7 y entre los vv. 7 y 8 aparecen intercalados tres versos, “aunque gratis / aunque regalo puro / aunque de precio”, que tachó en el Cuaderno 13 y no figuran en ninguna de las otras versiones. Otras variantes en la versión de Número: en v. 17 figura “silencio” en lugar de “desdén”, este cambio figura también, a modo de corrección, en Cuaderno 13; y en el v. 2 aparece un punto después de “concesiones”, al igual que en el mecanografiado.

Información del documento

Documento original:

Era sin esperanzas

Tamaño de archivo:

258.27 kB

Formato:

image/jpeg