Volver al documento

Tú la felicidad

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* En el archivo de la Biblioteca Nacional se conservan dos versiones mecanografiadas –en original y copia– y dos manuscritos, uno en pequeño papel recortado escrito a lápiz y otro en media hoja cuadriculada en tinta, BNU, C. 2-1. Transcribimos el original mecanografiado que presumimos, sin certeza, es el más reciente. Entre otras diferencias, al v. 10 se agrega “que me quieras” y al v. 18 se suma “y marca”. En el Cuaderno 16, 48, Princeton, hay otro manuscrito de este poema copiado a continuación de “El encuentro”, con los primeros 9 versos tachados. Al descifrarlos se advierte que se trata de una versión distinta que coincide parcialmente con uno de los manuscritos de la Biblioteca; vv. 1-4: “Tú la felicidad / tú el hombre? / tú la vida / tú aquí / tú cumpliendo con todo / hombre en mi cama”. Al pie del poema Idea advierte que “en un borrador lo copié como primera parte de “El encuentro” publicado en Poesía completa, p. 142. El “borrador” debe ser el guardado en BNU y, aunque falta la mitad de la hoja, es posible que hayan estado unidos, ya que la estrofa final de “El encuentro” parece ubicarse aquí al final de un poema más largo. Ambos están fechados en 1959 y hay correspondencia en su contenido.

Información del documento

Documento original:

Tú la felicidad

Tamaño de archivo:

223.04 kB

Formato:

image/jpeg