Volver al documento

Dónde estás esta noche

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* Se transcribe del original manuscrito en tinta negra en el Cuaderno 16, 79, Princeton. Existen otros dos manuscritos, uno en el Cuaderno 14, 73, Princeton, que está encabezado con un severo juicio “Patético:” y lo que parece ser un manuscrito más antiguo en tinta negra en hoja cuadriculada de cuaderno junto a otros versos, algunos tachados, en el archivo de la Biblioteca Nacional, BNU, C. 2-1. Respecto a la datación no hay seguridad, Idea anota: “?” en Cuaderno 14; “64?” en Cuaderno 16; y “195?” en BNU. A continuación consignamos las variantes: entre los vv. 2-3 intercala y tacha “quiero”, BNU, v. 3 “quiero el ayer las noches” tanto en el Cuaderno 14, 73 como en BNU. El juego con la palabra quiero podría ser leído como una búsqueda por enfatizar el deseo y la completitud que se resuelve con su repetición al final del v. 2 y la sustitución por el adverbio todo que en el original transcripto se lee sobre “quiero” tachado. Con esta operación lo deseado es el cuerpo y todo el tiempo pasado. Por último entre los vv. 3 y 4 hay otros dos tachados de imposible lectura, BNU, C. 2-1.

Información del documento

Documento original:

Dónde estás esta noche

Tamaño de archivo:

188.33 kB

Formato:

image/jpeg