Volver al documento

Una vez

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* Este poema cuenta con cinco fuentes manuscritas y dos mecanografiadas con diferencias que testimonian el trabajo de la poeta. En los Cuadernos 14 y 16 de Princeton aparece copiado por partida doble: primero en una versión de menos versos, Cuaderno 14, 28 y Cuaderno 16, 52, y, muchas páginas más adelante, en otra más completa en el Cuaderno 14, 73 y el Cuaderno 16, 79, respectivamente. Es esta última, la más completa, la que aquí se transcribe. La diferencia entre versiones se concentra en la ausencia o inclusión de los versos 5 “Cortar toda atadura” y 10 “que usurpa nombre y vida”. El poema aparece también copiado en el diario personal de Vilariño, en la entrada del 26 de setiembre de 1964, en una versión casi idéntica a la aquí transcripta, salvo por la ausencia del v. 8 “arrojar todo lastre”, Diarios, Agenda 1963-1965, BNU. En el archivo de la Biblioteca Nacional se conservan también dos originales mecanografiados, uno en hoja blanca con la inicial “I” manuscrita al pie y que omite el v. 10; la otra

La datación de este poema es dubitativa, en la mayoría de los registros alterna la duda “64?” con la indicación “s.f.”. Seguimos aquí la datación del diario personal.

Información del documento

Documento original:

Una vez

Tamaño de archivo:

214.97 kB

Formato:

image/jpeg