Volver al documento

Con ellos en los sueños

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* En este poema Idea habla de la muerte de los suyos en los sueños y en el recuerdo. Se transcribe del original mecanografiado que está en el Archivo Literario de la Biblioteca Nacional y consta de tres folios sin numerar, con las iniciales ológrafas de Idea, en fibra negra y al pie. Cuenta con dos copias carbónicas, sumando un total de nueve folios, BNU, C. 2-1. En el mismo archivo hay otro mecanografiado, que consta también de tres folios, con la firma ológrafa: “Idea”, en fibra negra al pie. Existen, además, dos originales manuscritos, uno en Cuaderno 16, 98, Princeton, incluido entre los poemas del año 1966, aunque debajo consigna su duda “s.f. antes del 65?”, y otro copiado en su diario, a finales de 1965, con la misma anotación “antes del 65?”, BNU, Diarios, 1965, Agenda tapa gris, diciembre 17 a 22. Hay algunas diferencias de puntuación entre las versiones y solo dos variantes significativas: en ambos manuscritos en v. 13 se lee “dejarle” en lugar de “dejarlo” y el final del v. 59, muy trabajado por Idea, en el otro original mecanografiado dice “pero más que soñarlo”, que en los manuscritos del diario y del Cuaderno 16 se desdobla en dos versos “pero más / mucho más que soñarlo”. Hay original en SADIL, C. II.

Información del documento

Documento original:

Con ellos en los sueños

Tamaño de archivo:

260.82 kB

Formato:

image/jpeg