Volver al documento

Eso también fue hermoso

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* Según registra Idea en sus manuscritos y confirma su diario, este poema refiere a una caminata por París junto al periodista Carlos Núñez en la Nochevieja de 1967, en escala obligada de un viaje a Cuba. Transcribimos la versión mecanografiada, firmada con sus iniciales ológrafas en original y copia del archivo de la Biblioteca Nacional, BNU, C. 2-2. Se conservan también dos manuscritos, uno en tinta verde en una hoja de bloc de papel cuadriculado, precedido por la indicación a lápiz, “C.N. París” que desarrolla al pie, con bolígrafo negro, “Carlos Núñez París ¿68?”. Al dorso hay un retrato de Núñez dibujado presumiblemente por Idea, BNU, C. 2-1. Esta versión exhibe señales de que pudo ser un primer borrador: en v. 2 aparece “y” después de “acababa”; en vv. 4 y 5 había escrito “andando entre reflejos rejas altas / y jardines clausurados” que fueron enmendados al correr de la escritura y a lo que sigue un verso tachado; el v. 10 inicia con una “y” tachada. En Cuaderno 14, 60, Princeton se encuentra el otro manuscrito con el primer verso que aquí oficia de título tachado y fechado en marzo del 68. Presenta una distribución distinta de los versos y las siguientes variantes: el v. 2 tiene la misma variación que el otro manuscrito, el v. 6 dice, en lugar de “húmedos”, “mojados jardines” y el v. 10 desdobla “nuestros respectivos no” en dos versos: “por mi no / por tu no”. El final del poema era menos beligerante: “un rato después éramos <fuimos>/ volvimos a ser dos desconocidos”.

Información del documento

Documento original:

Eso también fue hermoso

Tamaño de archivo:

232.21 kB

Formato:

image/jpeg