Volver al documento

Tu pie

Utilizar la rueda del mouse para acercar/alejar el zoom

Comentarios

* Existen cinco fuentes para este poema dedicado a Gutemberg Charquero, aquí seguimos la registrada en forma manuscrita en el Cuaderno 17, 20, Princeton, en la que cada verso está tachado con una línea horizontal y luego tres grandes cruces atraviesan el poema, sin embargo estas marcas no impiden su lectura. Otra particularidad es que hasta el v. 5 está escrito en tinta negra y desde el v. 6 hasta el v. 9 en tinta azul –estos son los versos que presentan variaciones en las otras fuentes–. Datado en 1970, encabeza el poema un lacónico comentario: “No” y en el índice del Cuaderno 17 lo omite. Las otras cuatro piezas son manuscritos conservados en el archivo de la Biblioteca Nacional, que identificamos A, B, C y D, BNU, C. 2-2. El manuscrito A en tinta violeta y papel cuadriculado lleva como dedicatoria las iniciales “G.Ch.”, correspondientes a Gutemberg Charquero y está datado en abril de 1969, en el mismo manuscrito y en forma posterior Idea anota en tinta azul “abril 68/69?”. El manuscrito B en tinta violeta tiene una línea ondulada que atraviesa y tacha el poema sin impedir su lectura, lo antecede un verso tachado íntegramente que quizá no perteneciera al poema, lleva las iniciales “G.Ch.” y está datado en abril de 1970; debajo y compartiendo la misma hoja cuadriculada se encuentra el manuscrito C en tinta violeta. Finalmente, la quinta fuente es un manuscrito en tinta marrón en papel cuadriculado sin iniciales y sin fecha, igual al del Cuaderno 17. En todas las fuentes los primeros cinco versos se mantienen idénticos, las variantes que encontramos son: vv. 6-9 “y sin embargo / lo peor es tu risa en otra risa / y tus ojos / tus ojos.” y la reescritura “Lo peor sin embargo / sería tu sonrisa / tu risa en otra risa / y tus ojos / tus ojos”, BNU, A; v. 6 tachado, vv. 7-10 “y sin embargo lo más insoportable / es tu risa en otra risa / y tus ojos”, BNU, B; vv. 6-10 “y sin embargo / es más insoportable / tu risa en otra risa / y tus ojos / tus ojos”, BNU, C.

Información del documento

Documento original:

Tu pie

Tamaño de archivo:

188.61 kB

Formato:

image/jpeg